Enquanto milhares de costa a costa saíram às ruas neste fim de semana para protestar contra a morte do povo negro sancionadas pelo Estado, o país enfrenta sua maior crise de saúde pública em gerações e a maior taxa de desemprego desde a Grande Depressão, o professor Cornel West chama os EUA de uma “civilização capitalista predatória obcecada por dinheiro, dinheiro, dinheiro”. Ele também faz conexões entre a violência dos EUA no exterior e em casa. “Existe uma conexão entre as sementes de violência que você semeia externa e internamente.”
________________________________________
tradução rápida de uma transcrição também rápida.
NERMEEN SHAIKH: Dr. Cornel West, você poderia comentar o que a professora Yamahtta Taylor disse? Você concorda que é evidente que o assassinato de George Floyd foi um linchamento. Você também disse que o assassinato dele e as demonstrações que se seguiram mostram que a América é um experimento social fracassado. Então, você poderia responder a isso e também à maneira como o Estado e as forças policiais responderam aos protestos, após o assassinato de George Floyd, com a Guarda Nacional convocada em tantas cidades e estados em todo o país?
CORNEL WEST: Bem, não há dúvida de que este é o momento de acerto de contas da América. Mas queremos fazer a conexão entre o local e o global, porque, veja você, quando você semeia as sementes da ganância – internamente, a desigualdade; globalmente, tentáculos imperiais, 800 unidades militares no exterior, violência e AFRICOM na África, apoiando vários regimes, inclusive ditatoriais na Ásia e assim por diante – há uma conexão entre as sementes de violência que você semeia externa e internamente. O mesmo é verdadeiro em termos da semente do ódio, da supremacia branca, do ódio aos negros, do ódio anti-negritude tendo sua própria dinâmica dentro do contexto de uma civilização capitalista predatória obcecada por dinheiro, dinheiro, dinheiro, dominação dos trabalhadores, marginalização daqueles que não se encaixam – irmãos gays, irmãs lésbicas, trans e assim por diante. Portanto, é precisamente dessa convergência que minha querida irmã professora Taylor está falando, sobre os modos pelos quais o Império Americano está implodindo, com seus fundamentos sendo abalados com revoltas por baixo.
O catalisador foi certamente o linchamento público do irmão George Floyd, mas os fracassos da economia capitalista predatória em fornecer a satisfação das necessidades básicas de alimentos e cuidados de saúde e educação de qualidade, empregos com salário decente, ao mesmo tempo o colapso de sua classe política, o colapso da sua classe profissional. A legitimidade deles foi radicalmente posta em causa, e isso é multirracial. É a dimensão neofascista em Trump. É a dimensão neoliberal em Biden e Obama e nos Clintons e assim por diante. E inclui grande parte da mídia. Inclui muitos dos professores das universidades. Os jovens estão dizendo: “Todos vocês foram hipócritas. Vocês não se preocupam com nosso sofrimento, nossa miséria. E não acreditamos mais na sua legitimidade. E isso transborda em explosão de violência.
E é aqui. Não vou continuar, mas quero dizer, é aqui que acho que os legados de Ella Baker e Fannie Lou Hamer e Rabino Heschel e Edward Said, e especialmente o irmão Martin e Malcolm, se tornam mais centrais, porque eles fornecem o tipo de coragem para dizer a verdade. Eles fornecem a conexão entre justiça e compaixão em seu exemplo, em sua organização. E é isso que é necessário agora. Rebelião não é a mesma coisa que revolução. E o que precisamos é de um projeto revolucionário não-violento de compartilhamento democrático em larga escala – poder, riqueza, recursos, respeito, organização – e uma transformação fundamental deste império americano.
Amy Goodman: Em seus pensamentos, professor West, sobre o governador de Minnesota dizendo que estão investigando conexões entre supremacistas brancos com os saques e os incêndios na cidade, e depois o presidente Trump twittando que ele tentará colocar o Antifa, o anti ativistas fascistas, na lista de terrorismo – o que ele não pode fazer – e William Barr enfatizando isso, dizendo que está indo atrás da extrema esquerda para investigar?
CORNEL WEST: Não, quero dizer, isso é ridículo. Você sabe, lembra, irmã Amy – e eu amo e respeito você – que a antifa salvou minha vida em Charlottesville. Não há dúvida de que eles forneceram a segurança, veja você. Portanto, a própria noção de que eles se tornam candidatos a ser uma organização terrorista, mas as pessoas que estavam tentando nos matar – os nazistas, os Klan – não são candidatos ao status de organização terrorista – mas é isso que você vai conseguir. Você terá uma reação neofascista liderada por Trump e reprimirá o que está acontecendo. Devemos ser muito claros sobre isso. O neofascismo tem esse tipo de obsessão pela imposição militarista diante de qualquer tipo de desordem. E assim temos que ser fortalecidos por isso.
Mas o mais importante, acho que precisamos garantir que preservemos nosso próprio foco moral, espiritual, de qualidade, fundamental na verdade e na justiça, e acompanhe os saques legalizados, pela cobiça de Wall Street; assassinato legalizado, pela polícia; assassinato legalizado no exterior, no Iêmen, no Paquistão, na África com o AFRICOM e assim por diante. É aí que nosso foco deve estar, porque com toda essa energia rebelde, ela precisa ser canalizada através de organizações enraizadas na busca pela verdade e pela justiça.
Disponível em: https://www.democracynow.org/2020/6/1/cornel_west_us_moment_of_reckoning?autostart=true O conteúdo estava sobre licença Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
